DESSINER GRACE AU CERVEAU DROIT

DRAWING ON THE RIGHT SIDE OF THE BRAIN

stage à la Gadeloupe

stage à Mulhouse

stage en Islande

stage en Anjou

Ce stage s'adresse aux enseignants et aux personnalités responsables dans des entreprises et des administrations. Il convient à toute personne qui pense que l'apprentissage se fait grâce à la logique. Il est adapté aux personnes désirant s'ouvrir à une autre manière de penser que celle cultivée par l'éducation occidentale. Il est recommandé aux personnes désirant s'épanouir et découvrir un de leur "moi" caché, ce qui les rendra bien plus sûr d'eux-mêmes.

This course applies to teachers, senior clerks, team leaders, heads of department and all persons who think one can only learn by a logical way. It suits people desiring to open up to a different way of thinking than the one cultivated by continental education. It is recommended for people wishing to open up and discover a hidden aspect of their personality.

Le stage se déroule en français ou en anglais au choix. Chaque groupe est constitué d'au minimum 6 personnes et maximum 14. Myriam Bat-Yosef se déplace pour un stage intensif de 5 jours, ou 3 week-end: le voyage et le séjour sont à la charge du groupe.

The course can be given either in French or English or both, to suit the group. A group should include at least 6 people, and no more than 14. Myriam Bat-Yosef will travel to give intensive courses of 5 days, or 3 week-ends. Travel, food and lodging expenses, are in charge of the group.

Ce stage demande un suivi absolu des 10 séances hebdomadaires de 2 h 30 chacune. Car chaque séance vous fait acquérir graduellement l'alphabet de la technique. Ayant acquis tout l'alphabet, vous pourrez dessiner TOUT ce que vous voulez !

The 10 weekly sessions, of 2 and a half hours, have all to be attended ; every session gradually teaches you a part of the alphabet of this technique. Once you know the whole alphabet you can draw anything you like.

Contrairement aux idées reçues, pas besoin de talent pour savoir dessiner: avec cette technique, on apprend à dessiner ce que l'on voit, comme on apprend à lire et écrire.

Contrary to the general belief, one does not need talent to be able to draw. With this technique, you'll learn to draw what you see, like you have learned to read and write.

Myriam Bat-Yosef est une artiste israèlo-islandaise dont les oeuvres sont régulièrement exposées en Israël, en Europe, au Japon et en Islande. De nombreux prix lui ont été décernés dans ces différents pays où plusieurs de ses oeuvres sont exposées dans des musées d'Art Contemporain. Elle enseigne la méthode "Dessiner grâce au cerveau droit", enrichie par des exercices de sa propre expérience,depuis plus de 15 ans.

Myriam Bat-Yosef is an Icelandic-Israeli artist whose works have been exhibited in Israel, Europe, Japan and Iceland. She has won several international awards, in different countries where her works may be found in Museums of Modern Art. She has been teaching the method "Drawing on the right side of the brain", enriched by exercises of her own experience, for the past 15 years.

Dans chacun des 4 exemples ci-dessous on voit le dessin fait au premier jour du cours (à gauche),
et le dessin du même sujet fait vers la fin du cours par le même stagiaire (àdroite).

In each of the 4 examples below you see a drawing of the same subject, made by the same person ;
on the first day, on the left, and towards the end of the course, on the right.

       

Le livre à acheter pour ce stage: 
"DESSINER GRACE AU CERVEAU DROIT" 
de Betty Edwards ( édition Mardaga, Belgique ) 
en vente à la FNAC ou à la MERIDIENNE, 
14 rue du Dragon, dans la cour 75006 Paris, tél. 01 4222 4671.

The book to buy is :
"DRAWING ON THE RIGHT SIDE OF THE BRAIN"
by Betty Edwards (edited by Jeremy P. Tarcher, Inc. Los Angeles)
Available, in Paris at W.H. Smith, Brentanos
and LA MERIDIENNE 14 rue du Dragon 75006, in the courtyard. Phone : 01 4222 4671.

Myriam Bat-Yosef 01 4337 7613 myriam.batyosef@free.fr